Création d’une succursale en Turquie

La création d’une succursale en Turquie implique plusieurs étapes critiques et une planification méticuleuse afin de garantir la conformité avec les réglementations locales. Le processus commence par la préparation de documents essentiels, tels que la résolution de la société mère, le certificat de constitution, les statuts, la procuration et des informations détaillées sur le directeur de la succursale.

Table des matières

Ces documents sont soumis au registre du commerce turc qui, après approbation, exige un enregistrement supplémentaire et une publication dans la Gazette du registre du commerce. L’obtention d’un numéro d’identification fiscale et l’ouverture d’un compte bancaire en Turquie sont également des étapes cruciales.

En outre, si du personnel étranger est impliqué, les permis de travail et les visas appropriés doivent être obtenus. La succursale doit se conformer à la législation turque en matière de commerce, de fiscalité et de travail, en veillant à la bonne tenue des registres financiers et à la régularité des déclarations fiscales.

Elle doit également rendre compte de ses activités à la société mère et se conformer à la réglementation turque en matière d’emploi, notamment en ce qui concerne les droits et les avantages des salariés. En respectant ces exigences, une succursale peut fonctionner efficacement comme une extension de la société mère, en tirant parti du dynamisme du marché turc tout en s’alignant sur la gouvernance et les politiques de l’entreprise.

Finlexia Accounting Firm se spécialise dans la facilitation de la création de succursales en Turquie, en offrant un soutien complet pour assurer la conformité et le succès de votre entreprise.

Création d’une succursale en Turquie : Comment procéder ?

Depuis sa création en 2017, le cabinet comptable Finlexia est l’un des principaux fournisseurs de services comptables en Turquie. Notre expertise couvre divers domaines, y compris la formation et la gestion de succursales pour les entreprises étrangères.

Qu’est-ce que la création d’une succursale en Turquie ?

Une succursale en Turquie est une extension d’une société mère qui opère dans un pays étranger. Elle exerce des activités commerciales en Turquie tout en restant juridiquement dépendante de la société mère. Cette structure permet aux entreprises étrangères de pénétrer le marché turc sans avoir à créer une entité juridique distincte.

Comment créer une succursale en Turquie

Préparer les documents requis :

• Résolution de la société mère: Décision du conseil d’administration de la société mère autorisant l’établissement d’une succursale en Turquie.
• Certificat de constitution: Une copie certifiée conforme du certificat de constitution de la société mère.
• Statuts: Une copie certifiée des statuts de la société mère.
• Procuration: Une procuration notariée désignant un représentant pour la succursale en Turquie.
• Informations sur le directeur de la succursale: Coordonnées de la personne qui gérera la succursale, y compris ses informations d’identification et de résidence.

Obtenir les autorisations nécessaires :

• Demande d’inscription au registre du commerce: soumettre les documents requis au registre du commerce turc. La demande doit comprendre une déclaration d’établissement, une déclaration d’acceptation du directeur de la succursale et une traduction certifiée des statuts et du certificat de constitution de la société mère.
• Approbation du ministère: Pour certaines industries, l’approbation du ministère turc compétent peut être requise.

S’inscrire au registre du commerce :

Une fois approuvée, la succursale doit être enregistrée au registre du commerce. Cela implique la publication de l’établissement dans la Gazette du Registre du Commerce et l’obtention d’un numéro d’identification fiscale auprès du bureau local des impôts.

Ouvrir un compte bancaire :

Un compte bancaire d’entreprise doit être ouvert en Turquie pour que la succursale puisse gérer ses transactions financières.

Obtenir des permis de travail et des visas :

Si du personnel étranger doit être employé, les permis de travail et les visas appropriés doivent être obtenus.

Responsabilités d’une succursale en Turquie

Une succursale en Turquie doit se conformer à diverses obligations légales et réglementaires :

Respect des lois locales :

La succursale doit respecter les lois turques en matière de commerce, de fiscalité et de travail. Il s’agit notamment de tenir des registres financiers appropriés et de déposer régulièrement des déclarations fiscales.

Rapports opérationnels :

Des rapports réguliers à la société mère sont exigés, y compris des états financiers et des rapports de performance.

Règlement sur l’emploi :

Respecter le droit du travail turc en ce qui concerne les droits, les avantages et les conditions de travail des employés.

La fiscalité :

La succursale est soumise à l’impôt turc sur les sociétés pour ses bénéfices. Elle doit également s’acquitter de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et des autres taxes applicables.

Gouvernance d’entreprise :

La succursale doit opérer dans le cadre de la gouvernance établie par la société mère, en veillant à s’aligner sur les politiques et les objectifs généraux de l’entreprise.

Nous pouvons mener à bien la création d’une succursale turque en 3 semaines

Nous avons créé plus de 260 sociétés pour nos clients étrangers d’Espagne, des Émirats arabes unis, d’Ukraine, de Russie, du Royaume-Uni, du Maroc, du Liban, de Syrie, de Corée du Sud, d’Allemagne, d’Italie, de Jordanie, du Viêt Nam, de Pologne, de France, du Pakistan, de Chine, de Hong Kong, des États-Unis, de Malaisie, d’Iran, du Portugal, de Norvège, du Canada, d’Arabie saoudite, d’Irak et du Koweït.

Comment créer une succursale en Turquie ?

Une succursale turque ou une succursale d’une société non turque dispose d’un capital et d’une comptabilité autonomes pour effectuer des transactions commerciales avec des tiers, bien qu’elle soit étroitement associée à la société mère en ce qui concerne la gestion interne. Cela signifie que les droits, les dettes, les bénéfices et les pertes des succursales sont assumés par la société mère.

Une succursale ne peut exercer que les activités de sa société mère. Elle ne peut pas fournir des biens et des services ou exercer des activités commerciales qui ne sont pas spécifiées dans les statuts de la société mère.

Bien qu’il n’y ait pas d’exigence légale en matière de capital pour les succursales, il est nécessaire que la société constitutive maintienne un capital suffisant pour gérer la succursale dans la pratique.

Une succursale doit utiliser la même dénomination sociale que celle de la société mère en indiquant qu’il s’agit d’une succursale et en mentionnant l’emplacement du siège social et de la succursale.

Un directeur de succursale pleinement autorisé résidant en Turquie doit être nommé pour gérer les affaires courantes de la succursale. Si le directeur est turc, ce sera plus facile ; s’il est étranger, nous devons d’abord obtenir sa résidence.

Pour la création d’une succursale turque, nous déposerons notre demande, accompagnée des documents ci-dessous, auprès du ministère du commerce à Ankara. Une fois la licence de succursale accordée, nous finaliserons les procédures de création auprès de la chambre de commerce locale et du bureau des impôts.

Nous avons besoin des documents suivants pour la création d’une succursale en Turquie

• Statuts de l’entreprise mère*
• Document de solvabilité de la société mère*
• Résolution de l’entreprise d’ouvrir une succursale en Turquie (Nous fournirons le texte)
• Procuration* donnée au directeur (Nous fournirons le texte)
• Déclaration de signature d’un dirigeant d’entreprise (Nous nous en chargeons ici)
• Copie du passeport d’un directeur étranger. Il doit y avoir un administrateur résident turc.
• Tous les documents nécessaires à l’établissement d’une succursale dans le pays d’origine de la société mère.
• 3 photos de directeurs

*Ces documents doivent être apostillés ou certifiés par les consulats turcs dans le pays où la société mère est enregistrée. Tous les documents approuvés doivent être notariés et traduits en turc.

Contactez-nous pour la création d’une succursale en Turquie

La création d’une succursale en Turquie permet aux entreprises étrangères d’établir une présence sur un marché dynamique et en pleine croissance. Bien que le processus implique plusieurs étapes juridiques et administratives, Finlexia Accounting Firm offre un soutien complet pour rationaliser la formation et la gestion des succursales.

Pour obtenir une assistance plus détaillée et des conseils d’experts sur l’établissement d’une succursale en Turquie, veuillez contacter Finlexia Accounting Firm. Nous nous engageons à aider votre entreprise à réussir sur le marché turc.

Vous pouvez contacter nos comptables et avocats pour la création d’une succursale turque en visitant notre page Contact.